邬子对月

庭户容才咫,江湖见每赊。
秋毫浑可数,纤翳不能遮。
颇念从此去,还愁兴尽嗟。
不如沽酒饮,饮醉卧芦花。

译文

收起展开
小小的庭院狭小得才几步远,平日里眺望江湖总觉距离遥远。
月下细如秋毫的事物都能清清楚楚数清,没有一丝半点的云翳能够遮蔽月光清辉。
我很想趁着这清朗月色动身远游,又怕游兴消尽后徒增怅惘嗟叹。
不如索性去打一壶美酒畅饮,喝醉了就安然卧在岸边的芦花丛中憩息。

注释

收起展开
  • 邬子即邬子渡,古代位于鄱阳湖畔的重要津渡,是往来行旅停泊的驿站。
  • 容才咫咫是古代长度单位,周制约八寸,形容庭院空间极其狭小。
  • 纤翳细微的云雾、尘霾等遮蔽光线的事物。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗以对月为核心线索,层层转进,将月夜澄澈之景与诗人的幽微心境完全融为一体,尽显宋调冲淡闲远的审美特质。

首联先抑后扬,先写居所的狭小局促,反衬出今夜月光洒落时天地豁然通透的开阔感,颔联极写月色的明亮澄澈,秋毫可数、纤翳不遮的刻画,将月色毫无滞碍的清辉写到极致。颈联笔锋一转,从纯粹写景转入描摹诗人面对良夜的犹疑心态,将普通人面对美好景致时既想出游又怕败兴的微妙情绪精准捕捉。尾联陡然宕开,以沽酒醉卧芦花的旷达选择收束全诗,完全跳脱出世俗功利的思虑,尽显诗人不被俗事拘牵的洒落襟怀,全诗语言质朴清淡,毫无雕琢之痕,是宋代后期五言律诗中颇具冲淡之美的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期诗人赵蕃旅居邬子渡时所作。

邬子渡地处今江西南昌东北的鄱阳湖畔,是古代赣江入鄱阳湖的重要津渡驿站。赵蕃一生历任州县微职,长期辗转于江西境内的水驿之间,笃志苦吟,诗风清瘦淡远,是南宋江湖诗派的代表性人物,这首诗正是他月夜泊舟对月抒怀的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: