教授知县以释奠宿于学宫辄尔奉简

秋色肃已甚,斋居清可知。
无由一夜话,漫兴五言诗。
祀有同王者,居无陋九夷。
校官具长吏,不比判司卑。

译文

收起展开
深秋的气象肃穆清寒到了极点,斋戒居所的清寂澄澈可想而知。
没能和诸位彻夜围坐畅谈,我随性抒怀写下这篇五言小诗寄赠。
释奠的祭祀规格等同王者礼制,身处学宫绝不会像居于边地那样鄙陋。
学官本身也属于正式长吏序列,地位并不比寻常佐官判司卑微。

注释

收起展开
  • 释奠古代官方重要礼制,在学校陈设酒食祭祀先圣先师的典礼,是古代地方最高规格的文教祭祀活动。
  • 学宫古代地方官办学校,是地方开展文教、祭祀活动的核心场所。
  • 斋居祭祀前为表示诚敬,独居斋戒、摒除娱乐的状态。
  • 九夷古代对东方边远少数民族部落的统称,这里代指荒僻鄙陋的边地。
  • 判司唐代对州郡低级佐官的统称,后世常用来代指品级卑微的小官。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江西诗派后期平淡醇雅的创作风格,没有刻意堆砌生僻典故,语辞质朴却义理周正。

开篇从秋景落笔,烘托出学宫宿斋时肃穆清和的氛围,完全贴合释奠典礼的庄重属性。中间两联既赞颂了文教礼制的尊崇地位,也消解了世人认为学官清苦位卑的刻板印象,立意端正,情味恳切,是宋代地方文教题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄赠类作品,创作于他旅居地方期间。

按照宋代礼制,春秋两季地方主官都会率领属官、学官在官办学宫举行释奠大典,祭祀孔子等先圣先贤,参与典礼的官员需要提前斋戒,留宿在学宫之内。赵蕃素来与当地州县学官、知县交游密切,得知二人因参与释奠宿于学宫,便写下这首短诗寄赠,表达自己的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: