叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字

蝉噪天边柳,鸠鸣雨外桑。
江东千里远,湖北比年荒。
画展归来赋,辞吟老至将。
终焉莫陶写,醉帽晚风长。

译文

收起展开
蝉鸣聒噪在天边的柳树梢头,斑鸠啼鸣于雨幕之外的桑林间。
江东之地相隔千里路途遥远,湖北一带连年都闹灾荒民生凋敝。
展开画卷仿佛读到归隐归来的文赋,吟咏诗句叹惋暮年即将悄然到来。
这般心绪终究难以完全宣泄排遣,醉酒之后任由晚风把帽檐吹得斜斜扬起。

注释

收起展开
  • 见过指友人登门拜访,“过”是拜访的意思。
  • 比年近年,连年。
  • 陶写指宣泄、抒发心中积压的情志。
  • 醉帽化用孟嘉龙山落帽的典故,代指醉酒之后不拘形迹的闲散情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗质朴自然,典型体现了赵蕃作为江西诗派后期代表诗人的创作风格,首联以白描手法勾勒暮春乡野景致,蝉噪鸠鸣,柳桑相映,充满了鲜活的江南乡间生活气息。

颔联笔锋一转跳出个人闲居的小景,将视野投向广阔的社会现实,千里江东的羁旅愁思、湖北连年灾荒的民生疾苦,都被诗人纳入笔端,体现出他心系民瘼的仁厚情怀。

颈联直接点题,既呼应了友人携画来访的事由,也抒发了自己暮年将至的人生感慨,归隐田园的夙愿与迟暮之悲自然交融。

尾联以景结情,不直接说尽胸中块垒,只以晚风之中醉帽飘摇的细节收束作结,余韵悠长,将难以言说的复杂心绪都交付给浮动的晚风,极具含蓄不尽的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题画酬赠之作,创作于他晚年退居江西上饶乡间的时期。

赵蕃一生仕途坎坷,长期闲居乡野,与周边友人多有往来酬唱。某次友人叔文登门拜访,随身携带着画家赵祖文所作的《归来图》,赵蕃触景生情,结合当时江南地区的民生境况,写下这首恰好四十字的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: