张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同集

久旱疑为瘴,晚风生许寒。
梅花逾孤厉,人意绝荒残。
漉酒能呼我,知公故解欢。
平明如雪满,快阁上危栏。

译文

收起展开
长久干旱几乎让人疑心要生出瘴气,傍晚的风袭来添了几分清寒。
梅花愈发显得孤高凌厉,人的意兴一扫此前荒疏颓残的状态。
新滤好的美酒刚备好就特意来邀约我,知晓你素来就懂得寻取闲欢。
待到天明时分天地间落满白雪,我们一同登上快阁的高栏远眺。

注释

收起展开
  • 瘴原指南方山林间湿热蒸发生出的致病疫气,此处形容久旱之后空气燥浊闷人的状态。
  • 许寒许意为如此、这般,许寒即这般几分寒意。
  • 孤厉孤高凌厉,此处形容梅花傲雪凌霜、清劲不群的姿态。
  • 漉酒滤酒,古代新酿的酒混有酒糟,需过滤澄清后方可饮用。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 快阁宋代江南著名登临胜迹,旧址在今江西泰和东,黄庭坚等诸多宋代名家都曾留下相关题咏作品。
  • 危栏高栏,危在此处是高的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃作为江西诗派后期代表人物清劲瘦硬的诗风,全无华丽堆砌的辞藻,却骨力内蕴,淡而有味。

开篇先铺陈久旱生寒的清冷环境底色,以孤厉的梅花暗合诗人清介不阿的品格,随即笔锋一转落到友人呼酒相聚的日常温情场景,寒境里的暖意自然流露。末句以雪满天地、登阁倚栏的开阔意象收束全篇,将俗常交游里的雅兴、寒天待雪的旷达意趣尽数托出,余味悠长,毫无应酬诗作的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃晚年寓居江西上饶一带时创作的交游酬答作品。

赵蕃一生仕途不显,长期退居乡野,与当地士人、地方官吏多有随性的日常往来唱和。这首诗作于冬日久旱待雪之时,友人张伯永家新酿的酒恰好刚熟,又逢县尉到访,几人便想到邀约诗人同聚饮宴,诗人有感于这份不加虚饰的真挚交谊,写下了这首清劲自然的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: