欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之

数亩湖边宅,千篇海内诗。
机心谢鸥鸟,乐事付埙篪。
艇子思重过,流行竟莫知。
吾侪俱老矣,怅望复来期。

译文

收起展开
友人的数亩宅院坐落在湖畔,所作千篇诗文流传天下。
全无世俗巧诈之心可与鸥鸟相狎,人生乐事尽在兄弟和睦相和之中。
我本想乘小船再度登门拜访,船行漂荡最终竟找不到前往的路径。
我们这些人如今都已年岁老大,只能怅然遥望期盼日后再有重访的日期。

注释

收起展开
  • 子进昆仲对名为子进的两位友人兄弟的尊称,昆仲是古代对他人兄弟的雅称。
  • 绐欺骗、哄骗,即诗题中船夫哄骗作者迷路的情节。
  • 机心世俗功利的巧诈之心,出自《庄子·天地》的典故,此处形容友人心境澄澈毫无俗念。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统乐器,二者发声相互应和,后世用来代指兄弟相处和睦融洽。
  • 吾侪我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,完全契合赵蕃平生作诗宗尚自然、不事雕琢的特色,没有华丽辞藻堆砌,情感流露真挚恳切。

开篇先从友人兄弟的隐居生活落笔,既点出居所傍湖而居的清幽环境,又盛赞二人诗文名满天下的才学,随后连用鸥鸟忘机、埙篪和鸣两个典故,精准刻画出二人不慕世俗、兄弟怡怡的隐者形象,字里行间满是倾慕之意。后四句转写错失拜访机缘的怅惘情绪,将年岁渐老的人生感慨与怀人之意自然融合,把老友之间跨越岁月的深挚情谊表现得余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的纪游怀人作品,创作于他晚年漫游江浙一带的时期。

诗题中的“子进昆仲”是赵蕃相交多年的挚友兄弟,二人隐居湖畔,不慕名利,诗文造诣极高,赵蕃素来与他们情谊深厚。某次赵蕃专程乘舟前往拜访,船夫却故意哄骗他说迷了路,船驶出太远再也无法返程,赵蕃错失访旧的机会,心中怅惘难平,便写下这首诗遥寄怀念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: