夜过李商叟

每见必匆匆,谈诗口不空。
林间惊落月,坐上觉生风。
老大君无敌,飘零我漫穷。
问年才半百,归及未成翁。

译文

收起展开
每次相见总来去匆匆,唯有谈论诗文时滔滔不绝。
林间的月轮仿佛被二人高论惊动缓缓西沉,坐席间只觉清风吹拂满座生凉。
如今年岁渐长,你的诗才早已当世无人能敌,我漂泊沦落空自陷入困顿穷愁。
问起年纪你才刚到五十岁,正好可以趁尚未完全衰老归隐田园。

注释

收起展开
  • 李商叟南宋隐士,赵蕃的挚友,终身隐居乡间,擅长诗文创作。
  • 漫穷漫是徒然、空自的意思,此处指诗人漂泊无依,空自陷于穷愁困顿的境地。
  • 半百指代五十岁。

赏析

收起展开
这首诗是宋人赠友论诗的代表性作品,通篇全无雕琢辞藻,以平实笔触记录与友人夜谈的真切感受,完全契合赵蕃一贯质朴自然的诗风。

前两联从正面侧面双向落笔,首句点出二人平日相见仓促,唯有谈诗的兴致从未衰减,次联以落月、生风的具象场景,烘托出二人论诗时酣畅淋漓的状态,将无形的诗思碰撞转化为可感的动态画面,极具感染力。后两联主客对举,既盛赞友人诗才高绝,也自伤身世飘零,最后以尚不算老、可共归隐的期许收束,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖派代表诗人,一生嗜诗成癖,终身不乐仕进,与诸多乡间隐逸文人交游密切。

李商叟是赵蕃的多年挚友,隐居乡野以诗酒自娱,这首诗作于赵蕃中年漫游期间,他趁夜色专程造访友人,二人彻夜论诗相谈甚欢,临别之际写下这首赠友抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: