独坐晚题

斜日欲向夕,孤怀谁与开。
慵能繙故纸,闲且拨寒灰。
海内长为客,江南欲放梅。
竟将身自絷,宁有水西回。

译文

收起展开
夕阳渐渐往西边沉落,我满胸孤闷的情怀无人能够排遣开解。
倦怠得懒得翻检旧日书卷,百无聊赖里姑且拨弄炉中的残寒灰烬。
普天之下我长久漂泊作客,转眼江南的梅花也将要次第绽放。
终究是我自己把自身牵绊束缚,难道还能有归隐水西的归期吗?

注释

收起展开
  • 孤怀孤闷寥落的情怀。
  • 慵慵懒、倦怠。
  • 繙故纸繙通“翻”,指翻检旧日的书卷。
  • 寒灰烧尽变冷的灰烬,这里代指冬日残炉里的余灰。
  • 自絷絷意为捆绑,自絷即自我束缚,这里指为世俗事务、微末功名所牵绊。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦淡远,典型体现了南宋后期江西诗派重性情、尚白描的创作特色,没有堆砌生僻典故,全从日常独处的实景实情自然生发。

全诗由景入情层层递进,从傍晚落日的昏寒之景,写到诗人百无聊赖的状态,再延伸到半生漂泊的身世之感,最后收束到自我反思的喟叹,情感沉挚动人。诗人没有做激烈的情绪宣泄,却把久历世事后欲归不得的无奈、对自身处境的自嘲式反省尽数藏在平淡的字句里,余味悠长,满溢着历经沧桑的苍凉况味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生仕途困顿,屡试不第,长期辗转各地担任低微幕僚,大半辈子都在异乡漂泊。

这首诗作于岁暮寒冬的一个傍晚,诗人独自旅居在外,独坐寓所对景生情,将半生羁旅的怅惘与久存的归思尽数诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: