推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
娱山亭
娱山亭
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
嗜好虽同辙,贤愚本异岐。
箪瓢乐吾道,钱马昧真痴。
吾舅端何以,名亭不在兹。
登临如有得,勿用语群儿。
译文
收起
展开
人的天性嗜好初始本就相近,贤明与愚钝的分野却早已走向不同的岔路。
箪食瓢饮便能让我为坚守的大道感到快乐,沉迷钱财车马的人实在愚昧痴顽。
我的舅氏当初究竟是出于什么考量,给这座亭子取名“娱山”却并不局限于亭中景致。
你登临此亭如果体悟到真正的山中之乐,千万不要把这份心得说给那些浅陋的世俗之人听。
纠错
注释
收起
展开
同辙
指走同一条车辙路径,这里代指人的天性、初始嗜好相近。
异岐
指走向不同的岔路,这里代指贤人与愚人后天的价值选择差异悬殊。
箪瓢
出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的儒者生活。
钱马
钱财与车马,代指世俗社会追逐的物质享乐。
兹
指示代词,此处指娱山亭的实体建筑本身。
群儿
指见识浅陋、无法理解精神追求的世俗之人。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的宋代理趣诗,通篇没有着笔刻画娱山亭周边的山水形胜,完全以议论入诗,开篇就点明义利之辨的核心:人先天的禀赋相差无几,后天的价值选择才是划分贤愚的根本标准。
诗中化用颜回箪瓢陋巷的经典典故,将安贫守道的精神愉悦,与沉迷物质财富的世俗痴愚形成强烈反差,直接点出“娱山”的内核根本不在亭台的精巧、山景的秀美,而在于超越物欲的精神体悟。
收尾两句将全诗的理趣推向高潮,点明这种与天地大道相合的登临之乐,是无法向执着于世俗功利的凡夫俗子言说的,余味悠长,毫无说教的生硬感,尽显宋儒通透的精神境界。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生恪守儒家安贫乐道的准则,多次拒绝朝廷授官,长期归隐乡间,以著书讲学为乐。
这首诗是他为舅氏所修建的娱山亭题写的作品,没有沿袭普通亭台诗文描摹山水景致的常规写法,而是借亭名生发义理议论,寄寓了自己毕生秉持的价值取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29