赋胡达孝林霏五题

老树绿相交,新林翠褭梢。
童能奉巾盥,客有问推敲。
香事身依佛,炊烟地远庖。
浑疑宿雨在,不见晓禽嘲。

译文

收起展开
老树的枝叶绿意纵横交错,新生的林木翠色轻柔拂过梢头。
小童能恭敬侍奉盥洗用具,来访的客人还同我研讨诗文字句的斟酌打磨。
日常焚香礼佛亲近禅意,炊烟袅袅的居处远离世俗庖厨的喧闹。
全然怀疑昨夜的雨意还留存在林间,四下里听不到晨鸟聒噪的啼鸣。

注释

收起展开
  • 翠褭翠色轻柔缭绕摇曳的样子,褭通“袅”,有缠绕、轻拂之意。
  • 巾盥手巾与盥洗用具,此处代指日常起居侍奉的相关事务。
  • 推敲出自唐代贾岛与韩愈斟酌诗句用字的典故,此处代指研讨打磨诗文字句。
  • 香事焚香礼佛、品香的相关事务,是宋代文人流行的日常雅事之一。
  • 宿雨昨夜落下的雨。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡质朴的白描手法层层铺陈,开篇从林木景致落笔,将新旧林木交织的盎然翠色写得鲜活可感,瞬间把读者带入绿意满溢的林间居所。

后两联转向居处的人事细节,礼佛的闲趣、远庖的清净,尽显主人远离尘嚣的清雅志趣,末句以宿雨留存、晨鸟不啼的极致静谧收尾,完全摒除了世俗的喧闹烟火气,精准契合宋代隐逸文人所追求的平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的题咏作品,属于《赋胡达孝林霏五题》组诗中的第五篇。

赵蕃终身未入仕途,长期隐居乡间,与诸多隐逸文人交游往来,胡达孝便是他的挚友之一,林霏是胡达孝营建的私家园林居所,诗人受邀为园内五处特色景致分别题诗,本诗描摹了林霏清晨时分清幽闲适的隐逸风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: