涧铺岭

登山自不恶,飞雪况相仍。
照映惭非璧,攀援笑引绳。
向来闻矻矻,今日上层层。
可但长安道,骑驴觅句能。

译文

收起展开
登山本就不是什么令人不快的事,更何况还有漫天飞雪接连相伴。
雪光映照之下我惭愧自己并非温润美玉,攀援山路时自嘲像牵绳一样费力。
往日里只听闻此处山道辛苦难行,今日亲身登临才一步步踏上层层峰顶。
哪里只是在长安道上,才有人骑着驴子苦吟寻觅诗句的雅趣呢。

注释

收起展开
  • 涧铺岭地名,位于今江西与福建交界的山岭地带,是古代往来行旅的必经山道。
  • 相仍相继、接连不断。
  • 惭非璧惭愧自己的品性资质比不上洁白的玉璧,这里也暗指雪光莹白如璧,自愧形秽。
  • 攀援抓着山石、草木等可借力的事物往上爬,指登山的动作。
  • 矻矻辛劳奔波的样子,这里指往日听闻涧铺岭山道跋涉十分辛苦。
  • 可但岂止、哪里只是。
  • 骑驴觅句典故,指唐代诗人贾岛骑驴行于长安道上,苦心琢磨诗句,甚至冲撞了韩愈的车驾,后世以此代指诗人苦吟的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈登山遇雪的全过程,情感脉络层层递进,毫无生硬雕琢之感。开篇先以旷达的口吻点出登山的兴致,非但不厌恶行路之苦,反倒觉得飞雪相伴是难得的雅趣,一扫传统行旅诗的愁苦底色。

中间两联对仗工整,“惭非璧”呼应飞雪的莹白意象,“笑引绳”写尽登山的狼狈又不失诙谐,“闻矻矻”与“上层层”形成虚实对照,把听闻的艰难和亲身登临的快意自然衔接。尾联化用贾岛典故,宕开一笔将寻常的登山行旅和文人诗兴勾连,余味悠长,尽显诗人安于行旅、以诗为乐的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终身嗜诗,辗转多地为官、游历,留下了大量纪实性极强的纪行咏怀作品。

这首《涧铺岭》是他行旅途经赣闽交界的涧铺岭山道时所作,时逢冬日降雪,诗人冒雪登山,沿途所见所感触发诗兴,便写下这首充满生活意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: