投宿清福寺

落日迷墟落,林霏隔树林。
入门疑寺近,出谷听钟深。
墐户觅安寝,隔篱谋浊斟。
不眠还耿耿,百虑搅予心。

译文

收起展开
夕阳西下暮色笼罩了远处的村落,林间的雾气弥散隔着重重树林。
走进山门还以为寺院就在近处,走出山谷才听到悠远的钟声从深处传来。
我掩好房门想要寻一处安稳的睡眠,隔着篱笆向人求买浊酒想要小酌消愁。
我辗转反侧难以入眠心神不宁,百般思虑纷纷扰扰搅动我的心绪。

注释

收起展开
  • 墟落指郊野的村落、村庄。
  • 林霏林间弥漫浮动的雾气。
  • 墐户原指用泥涂抹修缮门窗,这里指掩闭房门。
  • 浊斟未经过滤的粗劣浊酒,是古人日常消愁的常见饮品。
  • 耿耿形容心神不安、辗转难眠的状态。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈投宿的完整过程,从日暮郊野的远景写起,逐步推进到入寺、求宿、买酒、不眠的近景,叙事层次井然,写景与抒情完全交融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两联全用白描手法,将日暮时分山野特有的朦胧质感写得真切动人,悠远的钟声意象更反衬出山寺的幽深寂静。后两联转向诗人自身状态,从求安寝、谋浊酒的细微动作,落到最后百虑搅心的直接抒怀,没有直白点明所思所虑的具体内容,却将南宋中期有志士人抱负难伸、时局动荡难安的沉郁心绪尽数托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身推崇黄庭坚,诗风质朴沉厚,多记录行旅日常与身世感怀。这首诗收录于他的作品集《乾道稿》,是他中年漫游江西一带山水、寻访古寺途中创作的行旅诗。

赵蕃一生仕途坎坷,多次因直言进谏遭罢黜,晚年闲居乡里时仍心系南宋时局的动荡,这首诗正是他漂泊途中心绪纷乱的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: