过上村庵二首 其一

朵朵艳红蕖,丛丛映碧芦。
秋风见池沼,幽思发江湖。
爱竹宁询主,行山得当图。
弟昆仍子侄,我友亦相俱。

译文

收起展开
一朵朵明艳的红色荷花,一丛丛映衬着青绿的芦苇。
秋风吹过郊外的池沼,悠远的闲思不由得飘向江湖。
喜爱竹色何必先询问主人,漫步山行恰好撞见预想中的图景。
同行的既有同辈兄弟又有子侄晚辈,我的一众好友也全都相伴在侧。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,蕖是芙蕖的简称,为荷花的古称。
  • 碧芦青绿色的芦苇。
  • 幽思悠远闲适的思绪。
  • 弟昆弟兄,此处指同族的同辈兄弟。
  • 当图契合心中预想的图景。

赏析

收起展开
首联先铺陈眼前近景,红荷明丽、绿芦清润,冷暖色调相互映衬,不用刻意点出秋字,郊野清旷的秋意已经扑面而来。

颔联由实入虚,从眼前的小小池沼宕开,自然引发出对江湖隐逸生活的向往,把普通的游赏之乐升华为超脱世俗的精神追求,过渡流畅毫无生硬之感。

颈联化用东晋王子猷爱竹、造访竹主家不问主人径直赏竹的典故,尽显诗人随性洒脱的名士风度,也暗合了全诗不受俗礼拘束的闲逸基调。

尾联收束到同游之人,写此行既有山水可赏,又有同族亲友相伴,尽显诗人安于乡野、不慕荣利的恬淡襟怀,全诗语言平易冲淡,没有雕琢的痕迹,是宋代中后期理学背景下文人纪游诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名布衣诗人,号章泉,终身未仕,常年漫游江西、浙东一带的乡野山水,诗作多以纪游咏怀为主题,与韩淲并称“上饶二泉”,是当时江西诗派后期的代表人物。

这首诗作于他造访乡间村庵的旅途之中,当时他偕同同族亲友一同游赏郊野秋景,触景生情写下这首冲淡闲远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: