章坞菴

路尽庵才出,云深山更藏。
陂池新得水,松桧旧成行。
午供随斋钵,留题陟上方。
林鸠方唤雨,归路恐相妨。

译文

收起展开
走到道路的尽头庵堂才显露出来,云雾浓重深处的山峦反倒像藏了起来。
山野间的池塘刚刚新注满春水,松树桧树早已排列成整齐的行列。
午间的素斋盛在食钵里一同奉上,我为了题诗缓步登上山寺的最高处。
林间的斑鸠正声声啼鸣像是要唤来山雨,我只怕下山的归途会被雨水所阻挡。

注释

收起展开
  • 陂池山野间的天然池塘、山塘。
  • 松桧松树和桧树,都是四季常绿的乔木,常被栽种在寺院周边。
  • 午供寺院午间供奉给僧众或访客的素斋食物。
  • 斋钵僧人所用的食钵,这里指代盛放素斋的食器。
  • 陟上方陟意为登、升,上方指代山寺的最高处。
  • 林鸠林间的斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣往往预示着降雨将至。

赏析

收起展开
全诗以白描手法串联游踪,前两联由远及近描摹山寺环境:开篇点出山寺藏于云深之处的幽僻属性,次联写新水满塘、古木成行的景致,清新生动,禅意自现。

后两联转入人事活动,吃斋题诗的雅兴之后,收尾以担心山雨阻路的小趣味收束全诗,没有刻意拔高的玄言禅理,全是自然真切的游赏感受,淡而有味,尽显宋式纪游诗的闲逸格调。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的纪游诗作,赵蕃一生嗜诗成癖,长期寓居江西信州一带,常探访周边山乡深处的禅院胜景。

诗作记录了他前往章坞庵游赏的全过程,是其“萧散清逸”诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: