同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭于东庵而归

幽禽鸣屋角,唤我起寻春。
山径八九里,角巾三四人。
侧行松偃蹇,倦憩石嶙峋。
谁道春犹早,山樱几树新。

译文

收起展开
山深处的鸣禽在屋角婉转啼叫,仿佛特意唤我起身去寻访春日景致。
沿着山间小径走了八九里路,同行的共有三四位头戴方巾的布衣友人。
侧身从盘曲苍劲的古松旁走过,走得倦了便在突兀的怪石上休憩。
谁说春日还尚早呢,你看那山岩边已经有好几树山樱开出了新花。

注释

收起展开
  • 幽禽鸣声幽雅的山禽,此处指栖息在山野间的飞鸟。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的软头巾,此处代指同游的几位布衣友人。
  • 偃蹇形容松树盘曲高耸、姿态苍劲虬劲的样子。
  • 嶙峋形容山石突兀重叠、峻峭奇特的样貌。

赏析

收起展开
全诗以游春的行进顺序为线索,全程用白描手法铺陈所见所感,没有堆砌生僻典故,语言浅淡自然却意趣盎然。

开篇以禽鸟啼鸣起笔,将春日清晨的鲜活生机瞬间带出,随后写山行结伴、松下穿行、石上休憩的细节,把三五好友同游的从容闲适刻画得淋漓尽致。收尾两句笔锋一转,以几树新开的山樱推翻了众人此前"春尚早"的预判,藏着意外发现春机的细碎惊喜,余味清淡悠长,尽显宋代文人日常游赏的平和雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的纪游诗作,创作于他晚年闲居信州上饶一带的时期。

赵蕃一生嗜诗成癖,不乐仕进,常年与当地文人结伴游赏周边寺观山水,此次他同俞公择等几位友人一同游览城郊白莲庵,一路踏春而行,在庵中东斋用餐后尽兴归返,便写下了这首记录游赏全过程的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: