早出城

夜雨细无声,朝光快作晴。
空庭芳草合,远树鹁鸠鸣。
无复知春处,闲来看水生。
不唯身暂适,更觉眼增明。

译文

收起展开
昨夜的细雨下得悄无声息,清晨天光一现便畅快放晴。
空旷的庭院里芳草繁茂交合,远处的树丛中鹁鸠声声啼鸣。
不再刻意去寻觅春的踪迹,闲来漫步看春水悄悄滋生。
不只是身形暂且得到安适,更觉眼前景致格外清亮分明。

注释

收起展开
  • 鹁鸠鸟类,斑鸠的一种,俗名水鸪鸪,常在春雨过后的林间啼鸣,是江南春日常见的经典意象。
  • 无复不再,此处指不再刻意去寻觅、追索春的踪迹。
  • 适安适、舒畅,指身心放松舒展的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃山水闲诗的代表作品,整体风格冲淡平和,全无雕琢痕迹。首联直接破题,化用杜甫《春夜喜雨》中“润物细无声”的诗意,写夜雨悄然而过,清晨骤然放晴的明快氛围,为全诗奠定了舒展畅快的基调。

颔联由近及远铺写晨景,空庭中芳草繁茂连成一片,远处林树间传来鹁鸠的声声啼鸣,视觉与听觉意象交织,把雨后春日的勃勃生机鲜活地托出,没有浓墨重彩,却满是清新之气。

颈联宕开一笔写诗人的心境,他不再像寻常踏青人那样刻意去寻觅春的踪迹,只是怀着闲适的心境漫步,看春水悄悄涨起,这种不执于物、随遇而安的意趣,深得陶渊明田园诗的神髓。尾联收束全诗,点出此番出游的双重收获:不仅身体得到了暂时的舒展安适,连眼界心境都被雨后清润的景致洗得格外明亮通透,把寻常闲游的体验写得真切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊仕途,长期隐居在信州玉山(今江西玉山)乡间,以吟咏山水闲趣为日常功课。

这首《早出城》是他春日雨后清晨出游的即兴作品,当时他久居乡野,对物候时序的变化体察入微,在寻常的出城漫步中捕捉到雨后初晴的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: