明日复出城

夜雨更连明,篮舆偶出城。
田畴蓑笠事,江海鹭鸥盟。
少小规微禄,侵寻愧老生。
茝兰春渚满,桃李绿阴成。

译文

收起展开
昨夜的雨淅淅沥沥一直下到天明,我乘着竹制山轿偶然走出城外。
田野间农夫们披蓑戴笠忙于耕作,让我想起归隐江海与鹭鸥相伴的旧约。
年少时便谋求微薄的官俸,岁月渐渐流逝,如今愧对安贫守道的老儒生。
春日的水中小洲长满芬芳的茝兰,桃树李树也已经长出浓密的绿荫。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫山轿,适宜走郊野山路。
  • 田畴泛指田地、田野。
  • 鹭鸥盟指与鸥鹭等水鸟订下的盟约,代指归隐江湖、与世无争的隐逸生活。
  • 侵寻指时光渐渐流逝,渐进推移。
  • 茝兰白芷和兰草两种香草,古代常用来比喻高洁的品格。
  • 春渚春日里的水中小块陆地。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情景交融,是宋代田园感怀诗的代表性作品。

首联以夜雨连明的清润氛围开篇,平缓点出出行事由,笔调冲淡自然,毫无雕琢痕迹。颔联由眼前农夫劳作的实景生发联想,将日常田园场景与高远的隐逸情志自然勾连,意境开阔淡远。颈联转向自我生平的回溯,反思年少时为微禄奔忙的选择,在岁月推移中生出迟暮愧悔之意,情感沉挚真切。尾联以满岸香草、桃李成荫的暮春景致收束,将所有心绪都融入生机盎然的景物之中,余味悠长。全诗没有刻意用典,完全是诗人性情的自然流露,颇能代表赵蕃诗作平淡清瘦的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终生嗜诗成癖,仅担任过安仁县主簿、辰州司理参军等低微官职,后长期退居乡里,往来于山水田园之间。

这首诗作于春雨初霁的春日,前一夜的雨下到天明才停,诗人趁天光清润乘轿出游城郊,目睹郊野生机盎然的景象,触动了仕隐交织的复杂心绪,于是写下这首感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: