过黄狗步

古步经黄狗,平沙隐白鸥。
顺流翻逆浪,欲去若苛留。
历历川原路,萧萧风雨秋。
颓然怕看镜,白尽几分头。

译文

收起展开
我行经名为黄狗的古老埠头,平缓的沙洲上隐约栖着白色的鸥鸟。
本该顺行的水流反倒翻起逆浪,想要驶离却仿佛被强行挽留。
河流原野上的路径清晰分明,秋风冷雨里满是萧瑟的秋意。
我颓丧倦怠不敢照看铜镜,头上的白发怕是已经白了大半。

注释

收起展开
  • 黄狗步“步”通“埠”,指水边停船的埠头,黄狗步是当时江边的一处地名。
  • 平沙水边平缓的沙地、沙洲。
  • 历历清晰分明的样子。
  • 萧萧形容风雨萧瑟寒凉的声响与情态。
  • 颓然形容人倦怠颓丧、精神不振的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃纪行诗的代表性作品,整体风格清瘦淡远,完全以旅途的真实体验入笔,没有刻意雕琢的痕迹。

首联先点题写途经黄狗埠的所见,古埠、平沙、白鸥几个意象组合成清寂的江景画面,开篇就铺展出郊野水滨的闲淡氛围。颔联笔锋一转写行舟的意外遭遇,顺流本该行得轻快,却突遇逆浪阻行,“翻”“若苛留”两个动词把无生命的江水写得仿佛有了主观意志,将旅人行不得的无奈刻画得十分生动。颈联宕开一笔放眼远眺,清晰的前路与萧瑟的秋景形成对照,暗合前路漫漫、秋意侵人的羁旅愁思。尾联收束到自身状态,由旅途的阻滞联想到年华的虚度,不敢照镜怕见满头白发的细节,把迟暮之悲写得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未得显仕,大半时光都在辗转游历、漂泊旅居中度过。

这首《过黄狗步》是他行舟赣江一带时的纪行作品,旅途中行船遭遇逆风阻滞,诗人泊舟岸畔眺望秋景,半生漂泊的迟暮之感涌上心头,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: