观王文之所藏荆公帖

余行江左路,曾涉蒋山椒。
野逸思乘蹇,仪型想冠貂。
帖窥藏五世,诗续咏前朝。
永日欣无斁,巾欹膝屡摇。

译文

收起展开
我当年行走在江东的路途之上,曾经登临过钟山的山顶。
遥想当年王安石隐居山野时骑驴出行的野逸情态,也追念他身居高位时头戴貂饰朝冠的端整仪容。
如今有幸得见这传承了五代人的珍贵法帖,也赓续前贤留下的诗笔咏叹前朝旧事。
我整日赏玩心中满是欢喜全然不知倦怠,头巾歪了也不在意,坐席上膝盖频频晃动沉醉不已。

注释

收起展开
  • 江左古地区名,即江东,泛指长江下游以东的江南区域。
  • 蒋山椒蒋山即钟山,今南京紫金山,椒指山顶,王安石晚年曾隐居蒋山。
  • 乘蹇骑跛驴,王安石退隐后常骑驴出行,是其野逸生活的标志性意象。
  • 仪型楷模、典范,此处指王安石的仪容风范。
  • 冠貂即貂冠,宋代高官所戴的饰有貂尾的朝冠,代指王安石身居相位的时期。
  • 无斁出自《诗经》,指不知厌倦。
  • 巾欹头巾歪斜,形容人沉醉放松、不拘形迹的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层层递进,从个人游历的亲身经历切入,避免了普通题帖诗空泛赞美的弊病,情感落点十分扎实。

前两联从实景写到对前贤的追慕,将王安石退隐的野逸与居官的端严两重形象都勾勒出来,足见诗人对荆公生平的熟稔与仰慕。后两联收归到观帖的当下场景,“藏五世”点出法帖的流传珍贵,末句以细节白描写自己沉醉忘形的情态,把对前贤手迹的珍爱之情表现得淋漓尽致,质朴而情真。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的题咏名作,创作于诗人晚年闲居游历时期。

赵蕃一生推崇王安石的诗文与人格,在友人王文之处见到世代收藏的王安石手书真迹后,感怀往昔游历、追慕前贤心绪交织,便写下这首五言律诗记录赏帖的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: