道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿

彼美东篱菊,胡为官道傍。
蓬生虽翳翳,秉色故煌煌。
风露与湔洗,牛羊违践伤。
未嗟愆节物,终必在医囊。

译文

收起展开
那原本生长在东篱下的秀美菊花,为何如今长在了官道的侧边。
虽然周遭蓬草丛生将它遮蔽得昏暗,它秉持的本性色泽依旧鲜亮明灿。
清风寒露替它洗去满身尘垢,往来的牛羊也没有将它踩踏损伤。
不必嗟叹它错过了应有的生长时序与境遇,最终它必定会被收入医家的药囊发挥功用。

注释

收起展开
  • 东篱菊典出陶渊明“采菊东篱下”,原本指代隐逸处所的菊花,后世成为菊花的雅称。
  • 翳翳草木丛生遮蔽、光线昏暗的样子。
  • 秉色秉持的固有本色、原本的色泽。
  • 湔洗洗涤、清洗,这里指风霜雨露冲刷掉菊花表面的尘垢。
  • 愆延误、错过。
  • 医囊医家存放药材的药囊,菊花自古可入药,有清热明目的药用价值。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇不做直接的人事评判,全以道旁菊花为喻体,层层铺展寄寓的情志。

开篇以设问起笔,将原本属于陶渊明东篱隐逸语境的菊花挪到官道旁,制造出身份错位的张力,随后写菊花虽遭蓬草遮蔽却不改其明丽本色,虽处郊野道旁却未受外物践踏损伤,最终落点到菊花终将入药济世的结局,暗喻君子即便身处下位、境遇不顺,也不会动摇自身高洁操守,终有机会施展自身价值。全诗语言质朴沉实,兼具江西诗派的炼字功力与温厚的抒情力量,没有空泛的议论,将理趣完全融入物象描摹之中。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要代表人物,一生淡泊功名,长期寓居江西一带,与当地官宦文人多有酬唱往来。

这首诗作于赵蕃游历吉州安福县期间,是写给时任安福县丞彭子寿的赠诗,以道旁偶遇的野菊为寄寓,暗合对友人的品性肯定与前程期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: