溧阳道中怀秉文

不见水南梅,春风已四回。
纵传诗满纸,何似酒同杯。
已与修涂背,还寻旧路来。
计期犹促迫,到处勿徘徊。

译文

收起展开
我许久没能见到水南的寒梅,算来春风已经吹过了四度。
纵然你寄来的诗篇写满整张纸,又哪里比得上我们同举酒杯共饮的情谊。
此前我已经和漫长的前路相背离,如今又循着旧日的路径往回赶来。
算来行程的期限尚且十分紧迫,你沿途千万不要驻足流连耽搁太久。

注释

收起展开
  • 秉文即南宋文人曾三异,字秉文,是赵蕃相交多年的至交,二人常有诗文往来唱和。
  • 修涂漫长的路途,“涂”为通假字,通“途”。
  • 促迫紧迫,此处指约定的会面行程期限十分紧张。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言怀人律作,完全承袭了江西诗派重意不重貌的创作特质,语淡情深,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从别后时间落笔,点出四年未见水南梅花的细节,暗合二人此前同游赏梅的旧约,怀人之意开篇就已自然透出。颔联以“诗满纸”和“酒同杯”做鲜明对比,将文字往来的单薄和当面共饮的厚重情谊相对照,极写对友人的思念之深。颈联写自身行迹的辗转,此前走错了路如今才寻回旧途,暗含对过往漂泊生涯的淡淡感慨。尾联收束到当下行程,既点明自身归心似箭的状态,也暗含与友人早日重聚的深切期盼,全诗结构严整,情感真挚质朴,是宋代五律怀人作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身未入仕途,常年漫游江南各地,与诸多同道友人频繁唱和往来。

这首诗作于诗人行经溧阳的旅途之中,此时他与友人秉文已经阔别四年,赶路途中望见沿途春景,想起二人昔日同游赏梅、把酒言欢的旧事,思念旧友的情绪油然而生,便写下这首寄赠友人的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: