过余干怀介庵呈其婿方景严

重过余干县,长怀谪仙人。
犹如见颜色,不复听纷纶。
栗里柳未倒,桐乡祠尚新。
遗文李汉在,属付斯无泯。

译文

收起展开
我再次途经余干县,久久怀念那位才情高逸如同谪仙的友人。
恍惚间仿佛还能见到他的音容笑貌,再也听不到他渊博宏富的言谈。
就像陶渊明隐居的栗里柳树至今未倒,他在余干的生祠依然崭新鲜亮。
他遗留的文稿有如同李汉一般的贤婿守护,托付给这些人的文名定然不会泯灭失传。

注释

收起展开
  • 余干县今江西省上饶市余干县,南宋时属江南东路,是赵彦端曾经任职的地方。
  • 谪仙人原指李白,这里用来指代号介庵的赵彦端,赞美他才情高逸如同从天界谪降的仙人。
  • 纷纶渊博繁富的样子,这里指赵彦端生前广博精妙的言谈议论。
  • 栗里地名,在今江西九江,是东晋陶渊明的隐居之地,这里用陶渊明比况赵彦端的高洁品格。
  • 桐乡汉代朱邑任桐乡啬夫,爱民利民,去世后葬于桐乡,当地人为他立祠祭祀,这里用来指代赵彦端在余干受到百姓的爱戴。
  • 属付即嘱咐、托付,这里指赵彦端生前将自己的诗文文稿托付给女婿方景严。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇以妥帖用典为核心特色,几乎无一句空泛抒情,层层推进抒发追怀逝者的真挚情感。

开篇直接点出重经旧地、追怀故人的核心题旨,次联写恍惚间如见逝者音容、却再也听不到其言谈的怅惘,平实动人。后两联连用陶渊明隐居留迹、朱邑受民爱戴、韩愈托文于李汉三个典故,既高度肯定了赵彦端的高洁人品与治绩,也点明其文有传人、声名不朽的内核,情感沉挚厚重,完全符合宋诗以学理入诗的典型风格,没有浮泛的悲叹,反而透出对逝者精神长存的笃定信念。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃游历江西东部,途经余干县。

诗题中的“介庵”即南宋著名词人赵彦端,他曾在余干为官,为官清廉深得民心,去世后当地人为他立祠祭祀,方景严是赵彦端的女婿,也是当时有名的文人。赵蕃素来敬仰赵彦端的学识品行,重游旧地触景生情,便写下这首怀人诗呈给方景严,表达对逝者的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: