对月怀签判丈兼简文显

季月风当凛,南方候实偏。
长林未摇落,频夕对婵娟。
恨我遥成隔,知公夜不眠。
连墙有周子,置论每超然。

译文

收起展开
暮秋末季寒风本该凛冽,南方的节候实在格外偏暖。
高大的林木还未枝叶凋落,多少个夜晚一同对着明月。
怅恨我与您遥遥相隔两地,料想您此刻也深夜未曾安眠。
与您比邻而居的周文显,所持的议论每每高远脱俗。

注释

收起展开
  • 季月每季的最后一个月,此处指农历九月,即秋末。
  • 候节候,气候。
  • 婵娟本指女子姿态姣好,此处代指明月。
  • 连墙形容居所相邻,比邻而居。
  • 置论发表见解,持论。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,是典型的宋调日常抒怀作品,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先从南北节候的差异起笔,北方秋末早已寒风凛冽万木凋零,而南方却林木依旧繁茂,夜夜都有清辉满洒的明月,为后文怀人铺垫出清悠的环境底色。中间两句直接点出怀人主旨,将自己的相隔之憾与对方的无眠之思两两对照,深挚情谊溢于言表。末尾顺带提及比邻的周子,点出二人平日论道的超然意趣,全诗从写景到怀人再到称许友人的襟怀,层层递进,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居江南期间的交游寄赠作品,赵蕃一生仕途不显,长期寓居江南,与周边文人雅士唱和往来十分频繁。

诗作写于秋末时节,诗人见南方气候暖异于北方,望月之际生出怀人之意,既思念远方的签判丈,又将这份心意捎给比邻而居的友人文显,是典型的宋人日常抒怀的寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: