十五夜月

老至自多感,月圆仍此秋。
又成愁里见,都白几分头。
酒罄妨人醉,诗穷不易搜。
径归掩关卧,还杂候虫幽。

译文

收起展开
人到老年自然容易生出万千感慨,中秋的圆月又一次照临了这清冷的深秋。
我如今又在愁绪之中抬眼望见它,鬓边的白发不知又添了几分。
酒已经喝空了没法让我酣醉,诗思困窘很难搜寻到合意的诗句。
索性直接回到家中关门躺卧,耳畔还夹杂着秋虫幽幽的鸣响。

注释

收起展开
  • 酒罄酒已经喝尽,罄意为尽、空。
  • 诗穷诗思困窘,指没有充沛的创作灵感,难以写出佳句。
  • 掩关关闭门扉,关本义指门闩,这里代指门。
  • 候虫随季节节令出没的昆虫,这里特指秋虫,如蟋蟀之类。

赏析

收起展开
这首诗全程以淡笔写浓愁,没有刻意渲染悲戚的情绪,却把老境的寥落感层层铺展出来。

开篇点出老来多感的人之常情,恰逢秋日月圆,本应是团圆喜乐的景致,在诗人眼中却全是引动愁思的触媒。从望月生愁、白发渐生,到酒尽难醉、诗思枯竭,最后归卧听虫,情绪的流转完全贴合普通人的日常行止,没有夸张的抒情,却尽显南宋后期文人退居乡野时清寂自守的生命状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生淡泊仕途,长期居于乡野,晚年生计清贫,多有老病之叹。

这首诗作于某个中秋之夜,诗人在月圆之夜触绪生感,没有走传统中秋诗祈盼团圆的俗套,而是书写自己晚年独居时的真实心境,是宋调日常化抒情的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: