秋日书怀

冉冉年将老,冥冥雨送秋。
衡门想芜没,萧寺苦淹留。
工部诗陶写,平南酒拍浮。
九原如可作,千载愿同游。

译文

收起展开
时光缓缓流逝我已渐入暮年,绵密的阴雨悄然送走了清秋。
想来我那简陋的旧居怕是早已荒草丛生,我却在佛寺中长久羁留满心愁苦。
我效仿杜甫以诗文抒怀消解愁闷,效仿毕卓纵情饮酒暂忘烦忧。
如果九泉之下的先贤能够复生,我愿跨越千载时光和他们同游相伴。

注释

收起展开
  • 冉冉缓慢流动的样子,此处指时光渐渐流逝。
  • 冥冥形容阴雨连绵、天色晦暗迷蒙的样子。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,此处指诗人的故乡旧居。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白题写寺名,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 淹留长期停留、羁留异乡。
  • 陶写指用诗文创作来抒发、排遣内心的愁闷。
  • 拍浮典出《世说新语》,指持酒泛舟,此处形容纵情饮酒的状态。
  • 九原本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指九泉之下,代指逝去的先贤。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉郁,是典型的宋调抒情诗作,首联以景起笔,将时光迟暮之感与秋日阴雨的凄清氛围融为一体,开篇就奠定了全诗低沉内敛的抒情基调。

颔联由眼前羁留佛寺的现实处境,联想到故乡旧居的荒芜,将客居的漂泊之苦具象化,虚实相映,情感层层递进,不着一字怨语而愁绪满溢。颈联连用杜甫、毕卓两个典故,暗合自己以诗遣怀、以酒消愁的日常状态,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显江西诗派“点化无痕”的特色。

尾联笔锋宕开,直抒胸臆,说愿与千载之前的先贤同游,将对现实处境的怅惘,转化为跨越时空的精神向往,余味悠长,尽显宋代文人重精神契合的理趣与高致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,一生淡泊功名,长期辗转漂泊,曾多次寓居寺院。

这首《秋日书怀》是他晚年旅居异乡时所作,时值秋雨连绵的清冷秋日,诗人触景生情,写下这首抒发身世迟暮之感与慕古情怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: