留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承

北客飘零恨,南游邂逅情。
几年悲赋鵩,万里想骑鲸。
月已徐徐上,云能故故生。
吾曹重离合,可问欲三更。

译文

收起展开
我这个漂泊北地的游子满含羁旅之恨,南下漫游时有幸与友人相逢,满是欣喜。
数年来我如同贾谊作赋叹鵩鸟一般怀才不遇,遥想万里之外的故人似李白骑鲸仙去般潇洒。
明月已经缓缓地升上夜空,天上的云儿却偏偏接连不断地涌出来。
我们这辈人最看重人间的聚散离合,不知不觉间时间已经快要到三更时分。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 赋鵩用贾谊典故,西汉贾谊谪居长沙时,有鵩鸟飞入坐席,贾谊作《鵩鸟赋》以自伤,后世以此典指代怀才不遇、仕途失意。
  • 骑鲸传说中李白曾骑鲸遨游于东海,后世以此典指代文人潇洒旷达、超凡脱俗的行止,也用来指代对亡故友人的追念。
  • 故故屡屡、接连不断的意思。
  • 吾曹我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感层层递进,首联先点出自身漂泊的身世之感,次联连用两个典故,将个人失意的怅惘与对友人的遥念融为一体,沉郁而开阔。

颈联转而写眼前实景,徐徐升起的明月、频频生出的云影,既贴合“须月上”的题面,又以朦胧清寂的夜景烘托出友人相聚闲谈时悠然又略带怅惘的氛围,动静相宜,极具画面感。

尾联收束到聚散无常的感慨,将怀人、留客的多重情绪落到实处,语淡而情深,完全体现了赵蕃诗作平易真切、长于言情的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的交游抒怀之作,赵蕃一生仕途困顿,长期漂泊流转,与当时诸多文人雅士交游唱和,留下大量怀人赠友的诗作。

这首诗作于诗人某次客居漫游期间,他挽留友人元衡小坐,等待月亮升起的间隙,抄录旧友贾元放的词作,由此又牵动了对另一位友人季承的思念,在友人相伴、月色将临的情境下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: