雨后对月怀斯远

旱后虽逢月,方忧未觉佳。
雨余当委照,此趣孰能加。
要觉湖边宅,遥知海上槎。
绝嗟同味少,莫遣寸心遐。

译文

收起展开
大旱过后虽然也曾见过明月,正因满心忧思反倒不觉得月色佳美。
新雨过后月光遍洒大地,这般清趣实在无人可以超越。
遥想你居住的湖边宅舍,就像传说中往来天河的海槎那般清远。
深深感叹世间同好之人稀少,千万不要让彼此的心意变得疏远。

注释

收起展开
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋诗人,是赵蕃的至交好友。
  • 雨余即雨后。
  • 委照指月光遍洒、普照大地。
  • 海上槎古代传说中往来于天河与海上的木筏,此处用典形容友人居所的清远幽僻。
  • 同味指志趣相投的知音好友。
  • 寸心遐指心意疏远、相隔隔阂。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,先以旱中对月的了无趣味做铺垫,反衬出雨后月景的清绝动人,将久旱逢甘雨的舒展快意全然融入月色描写之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗的后半段由景及人,自然转入对友人的怀念,化用海槎的典故,既点出友人居所的清雅,也暗合二人心意相通、如隔天河相望的悠远情谊。

收尾两句直抒胸臆,感叹知音稀少,点明二人要坚守相知的本心,不要因距离而生疏,语浅情深,余味悠长,典型体现了赵蕃诗平淡真切的宋调风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身未仕,长期居于信州玉山乡间,与同处信州的韩淲(字斯远)为毕生至交,二人志趣相投,诗文唱和往来极多,时人并称“二泉”。

这首诗作于乡间久旱逢雨的月夜,诗人目睹雨后清辉遍洒的月色,不由触景生情,怀念起志趣相投的友人韩淲,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: