夜怀成父弟

晚蝉犹噪树,新月遂当天。
闵雨心虽切,题诗思亦牵。
故应听摵摵,殊愈对娟娟。
忆我章泉弟,松窗竹屋边。

译文

收起展开
傍晚的秋蝉还在树梢间聒噪,一弯新月已然升上了夜空。
我久旱盼雨的心情虽然十分恳切,提笔题诗的思绪也被这份心绪牵动。
此刻听着树叶簌簌飘落的声响,实在远胜过面对柔美的月色。
不由思念我远在章泉的弟弟,你此刻正栖身在松窗竹屋的居所边。

注释

收起展开
  • 成父弟即赵成父,赵蕃的胞弟,二人情谊深厚,平生多有诗文唱和往来。
  • 闵雨指忧虑雨水不足、盼雨心切的心情,“闵”通“悯”。
  • 摵摵象声词,此处形容风吹树叶、雨打枝叶的簌簌声响。
  • 娟娟形容月色柔婉明净的美好样子。
  • 章泉赵蕃的故乡隐居地,位于江西玉山,因当地有章泉而得名,赵蕃自号章泉先生。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,由景及情层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调质朴沉挚的特色。

开篇两句先铺写秋夜的典型景致,晚蝉噪树、新月当空,视听结合勾勒出清疏的秋夜氛围,为后续的怀人情思做好了自然铺垫。中间两联对仗工稳,先点出自己盼雨的恳切心绪,再以“摵摵”的叶声和“娟娟”的月色做对照,暗合自己无心赏景、心绪纷乱的状态,自然引出末尾对弟弟的思念。全诗没有刻意渲染浓烈的情绪,却在平淡的叙写中流露出真挚醇厚的手足之情,是赵蕃“章泉体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终身嗜诗,与兄弟友朋交游唱和极多,手足情谊十分深厚。

这首《夜怀成父弟》是他秋日旅居在外时所作,当时当地久旱少雨,入夜之后秋蝉鸣树、新月当空,诗人触景生情,思念起隐居在故乡章泉的弟弟赵成父,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: