对月怀秉文

有此佳风月,溪上更复奇。
山阴应接际,赤壁诵歌时。
恨子不同载,写怀聊作诗。
平生三五夕,咫尺又乖期。

译文

收起展开
这般清美的风月景致,在溪畔之上更显奇妙动人。
就像山阴道上应接不暇的赏景时刻,也如同赤壁之下吟啸诵歌的雅趣时光。
只遗憾你不能与我同船共游,便暂且写下这首诗抒发我的怀思。
平生最为珍视的月圆良宵,明明近在咫尺却又错过了相聚的约期。

注释

收起展开
  • 秉文诗人的友人,与赵蕃多有诗文往来唱和。
  • 山阴应接出自《世说新语》,指东晋王子敬行经山阴时一路赏景目不暇接的典故,此处形容溪边月下景致繁多,令人应接不暇。
  • 赤壁诵歌指苏轼游赤壁时与友人共诵明月诗篇的雅事,此处代指月夜游赏的高雅兴致。
  • 三五夕指农历十五的月圆之夜,三五相乘为十五。
  • 乖期错过约定的相聚日期,乖意为违背、错失。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清瘦淡远,继承了江西诗派用典妥帖却不事雕琢的特色,开篇从眼前溪上月景落笔,将寻常的风月色点染出超凡脱俗的清奇质感。

颔联连用两个经典的月夜游赏典故,既完全贴合当下的赏景情境,也暗合自己与友人此前同游的诸多雅事,不露痕迹地为后文的怀人情绪做足铺垫。颈联直接点出怀人主旨,直白吐露不能与友人同游的遗憾,质朴的语辞里满是真切的挂念。尾联收束到平生对月圆相聚的珍视,明明距离不远却依然错过约期的怅惘,将思念的情绪渲染得余味悠长,没有刻意煽情,却尽显二人相交的深厚真挚。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗成癖,长期闲居江南水乡,与诸多友人以诗文唱和往来。

这首《对月怀秉文》是他秋夜临溪赏月时所作,当晚溪上月色清奇动人,诗人独自游赏之际忽然想起许久未见的友人秉文,二人此前多次相约月夜同游却屡屡失期,感念之下便写下这首寄赠友人的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: