雨夜怀明叔并忆成父

放竹近轩窗,地方中对床。
非贪起居适,乐是话言长。
已解萧骚味,仍忧摆撼伤。
去君才数驿,忆弟更他乡。

译文

收起展开
我将竹株移栽到靠近轩窗的位置,屋中地面刚好容下相对摆放的床榻。
并非贪图日常起居的安逸舒适,最让我快意的是能和你彻夜长谈尽兴。
如今我早已深谙这雨夜萧瑟清寂的况味,仍旧忧心世事动荡会带来无端损伤。
我距离友人明叔不过短短数驿的路程,思念起弟弟成父,他还远在异乡漂泊。

注释

收起展开
  • 轩窗带有窗棂的廊室,也泛指居所的窗户。
  • 对床床榻相对摆放,是唐宋诗文中常见的意象,特指亲友、知己相聚时彻夜长谈的欢聚场景。
  • 萧骚本指风雨吹打树木的萧瑟声响,这里形容雨夜冷清寥落的况味。
  • 摆撼动荡摇撼,这里指代世事变乱、外物侵扰带来的不安。
  • 驿古代官道上供往来官员、信使休息换马的站点,常规设置下每座驿站相距约三十里。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的细碎场景开篇,没有刻意铺陈渲染雨夜的凄寒氛围,反而先回溯此前与友人相聚时松弛自在的状态,是赵蕃诗作典型的白描书写风格,全无雕琢痕迹。

全诗情感层层递进,先点明自己不贪图物质层面的安逸,只看重知己相聚畅谈的精神快意,再转进当下独处的萧索心境,又暗伏对时局动荡的隐忧,最后将怀友与忆弟的情感叠加:明明距离友人不过数驿却不得相见,弟弟更是远在异乡音信渺茫,两层思念彼此烘托,沉挚动人,把平凡雨夜的怀人意绪写得格外厚重真切。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期寓居江西玉山一带,平生交游多为隐逸文人与同族亲友,诗作多从日常起居取材,风格浅切真挚。

这首诗作于秋雨连绵的闲居之夜,诗人独坐窗边,想起此前与友人明叔对床夜语的欢聚场景,又感念族弟成父远游在外音信难通,心绪翻涌之下便写下这首兼具怀友与忆弟双重意涵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: