怀公择且问讯成父

山雨戴溪云,茅檐昼不分。
林花应扫地,我友况离群。
数口饥寒累,三生翰墨勤。
因声问吾弟,几日定行云。

译文

收起展开
山雨裹挟着溪边的浓云低垂,茅檐之下白昼也昏暗得分不清晨昏。
林间的春花想必已经落尽满地,更何况我的好友正与我别离散居。
全家几口人都被饥寒生计所牵累,你却多年来始终勤勉于诗文治学。
我特意托人捎去音讯问候我的弟弟,问你何日才能确定归期动身返乡。

注释

收起展开
  • 戴溪云形容雨云低垂的样子,仿佛山雨头顶着溪边的云。
  • 离群指友人离别分散,不在一处。
  • 数口指全家几口人。
  • 三生佛教指前生、今生、来生,这里代指漫长的岁月。
  • 翰墨笔墨,代指诗文创作、读书治学。
  • 行云这里代指远游之人的行踪、归期。

赏析

收起展开
这首五律章法井然,情感层层递进,全无雕琢痕迹,尽显宋诗淡朴沉挚的特色。

首联从眼前实景落笔,山雨云低、茅舍昼昏的清寂环境,恰好烘托出诗人独处的寥落心境,为后文怀人做足了氛围铺垫。颔联由景及人,遥想暮春花落的景象,自然引出对别离友人的思念,过渡流畅毫无生硬之感。颈联宕开一笔,既写出友人生活的清贫处境,又赞颂其在饥寒之中仍不废治学的高洁品格,相知相惜的深厚情谊暗含其中。尾联双点题中“问讯成父”的内容,以盼归的殷殷期许收束全诗,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期诗坛的重要人物,终生嗜诗成癖,与当时诸多文人交游唱和频繁,诗作多抒写日常情性,风格清劲质朴。

这首五言律诗是他闲居乡野时所作,当时连绵山雨困人,诗人独坐茅舍之中触景生情,既怀念分别已久的友人公择,又牵挂远游的弟弟成父,于是写下这首寄赠之作,托往来行人捎去问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: