中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟

酒尽云间月,诗成雨至风。
支离如病鹤,吟咏杂寒虫。
摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风。
飘零偶天末,憔悴祇江东。

译文

收起展开
酒喝尽时云间明月还悬在天际,诗句刚吟成骤雨疾风就扑面而来。
我漂泊困顿如同失群的病鹤,吟哦声里夹杂着寒秋秋虫的悲鸣。
清晨梧桐叶簌簌纷纷飘落,清风吹过瘦竹发出萧萧的清冷声响。
我漂泊流落到这天涯尽头,容颜憔悴困守在江东这一方土地。

注释

收起展开
  • 支离原指形体不全,这里指漂泊流离、困顿失意的状态。
  • 摵摵象声词,形容秋风吹动树叶簌簌飘落的声音。
  • 萧萧象声词,形容风吹竹枝发出的清疏凄冷的声响。
  • 天末天边,指偏远荒僻的地方。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋夜骤起的风雨为情绪触发点,全程用一系列清冷孤峭的意象串联起自身的怅惘心绪,完全契合赵蕃诗作清瘦淡远的典型风格。

开篇两句以酒尽诗成的闲雅节点,暗合风雨突至的场景,情绪转折自然流畅,瞬间把静谧的夜坐氛围拉入凄清的境域。后续连用病鹤、寒虫、落梧、瘦竹四个意象,层层递进渲染孤苦漂泊的境遇,没有刻意的辞藻雕琢,全是诗人真实的生活感受。末句收束到自身飘零憔悴的处境,暗合对远方亲友的思念,怅然之情溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派后期代表诗人,一生嗜诗如命,仕途坎坷,长期流落江南各地,生计清贫,与诸多亲友离散各处。

这首诗作于某个秋夜风雨骤然降临之时,诗人独坐寓所,感怀自身身世飘零,同时思念远在沅陵的友人全真与自己的弟弟赵成父,于是写下这首寄赠之作,传递怅然怀人的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: