骤雨

乍觉尘成敛,旋闻土亦香。
沟渠勇飞溅,竹树返青苍。
既使雷先戒,还资风助狂。
未充田父望,聊益病夫凉。

译文

收起展开
刚刚才察觉到飞扬的尘土全都收敛停歇,紧接着就闻到雨水浸润泥土散发出的清新香气。
沟渠里的积水湍急地飞溅涌动,此前被暑气蒸得蔫垂的竹树瞬间恢复了青翠苍绿的色泽。
这场雨先是有雷声提前示警,又借着风势助长了滂沱的威势。
它还没能完全满足农夫们期盼足量甘霖浇灌田地的愿望,却也足够给我这抱病闲居的人添上几分舒爽的凉意。

注释

收起展开
  • 尘成敛飞扬的尘土全部收敛消散,指雨前风动、暑气暂歇的状态。
  • 土亦香雨水浸润干燥泥土后散发出的特有清新香气。
  • 田父泛指乡间以耕种为业的农夫。
  • 病夫诗人的自指,创作这首诗时赵蕃正抱病闲居乡间。

赏析

收起展开
这首诗全程调动嗅觉、听觉、视觉多重感官,层次分明地铺陈骤雨降临的全过程,起笔从雨前尘土收歇的细微感知写起,转瞬过渡到雨后泥土飘香、沟渠水涌、竹木返青的鲜活画面,动态感十足,把夏日阵雨来得急、去得快的特点描摹得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以日常化的白描手法入诗,既体现出诗人对乡间风物细致入微的观察力,也在末句自然流露出对农事的朴素关切,以及安于闲居的冲淡心境,是宋代村居写景诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生淡泊功名,长期隐居在信州玉山乡间,日常创作多以描摹村居风物、记录四时变化为核心主题。

这首《骤雨》是他夏日闲居时的即事之作,以细腻的生活化笔触,记录了一场盛夏突如其来的阵雨从降临到消歇的完整过程,自然融入了对农事的关切与自身的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: