舟行赋山中梅花

自与松筠并,宁容草棘欺。
盈盈皆正色,脉脉匪邪思。
照水初开处,临风欲坠时。
深幽殊可念,酹酒侑之诗。

译文

收起展开
梅花生来就与松竹比肩为伍,怎肯容许荒草荆棘将它欺凌。
它仪态端方色泽纯正,心意沉静毫无邪曲的私念。
它初绽花朵临照寒水的姿态,还有将坠未坠迎着晚风的模样。
这深山幽境里的野梅实在令人眷恋,我洒下美酒,更以诗作伴向它致以敬意。

注释

收起展开
  • 松筠松树和竹子,二者向来被传统文化视为耐寒有节的君子象征。
  • 盈盈仪态美好端庄的样子,这里形容梅花的色泽与风姿端正不俗。
  • 脉脉神情沉静内敛的样子。
  • 匪通“非”,意为不是。
  • 酹酒将酒洒在地上,用来表达祭奠或致敬的心意。
  • 侑陪伴、佐助,这里指以诗佐酒,向梅花表达敬重之意。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌“暗香疏影”等意象的俗套,全程以拟人化手法为梅花赋形写神,直接将山中野梅作为坚守气节的君子来刻画。

开篇就将梅花与松竹并列,直接点明它不肯受凡草欺凌的傲岸品格,中间两联从内在风神、外在形态两个维度描摹梅花的端正姿态,全无柔媚之态。最后落笔到诗人自身的动作,以酹酒赋诗的行为表达对幽梅的敬重,实则是诗人自身不肯媚俗、坚守正道的人格投射,全诗格调清劲,寄意深远。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗成癖,与朱熹、杨万里等名士交游密切,一生多次漫游吴越山水,留下大量咏物抒怀的诗作。

这首《舟行赋山中梅花》是他泛舟行于山野溪涧之时,偶遇山涧深处独自开放的野梅,感其高洁不群的品格而即兴创作的咏梅名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: