推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早过桐江与峡江甚近也
早过桐江与峡江甚近也
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雾尽山容出,风微水面平。
檄书重此役,诗卷足平生。
船小炊无灶,滩长去有程。
尝评峡江似,江水亦桐名。
译文
收起
展开
晨雾散尽青山的秀色全然显露,微风轻拂江面格外平缓安宁。
带着官府的文书再次踏上这趟公务行役,满装诗卷便足以慰藉我的平生。
船身狭小连做饭的炉灶都没有,险滩绵长前路还有漫漫行程。
曾有人评价峡江景致和桐江相似,连这里的江水也同样带着桐江的名号。
纠错
注释
收起
展开
桐江
即富春江的中游河段,流经今浙江桐庐一带,以山水清绝闻名。
峡江
此处指桐江下游临近七里泷的峡江段,两岸连山,江面狭窄。
檄书
古代官府用于征召、晓谕的官方文书,此处代指公务差遣。
滩
江河中水浅多石、水流湍急的险滩。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全以行旅者的第一视角铺陈见闻,开篇两句纯用白描勾勒晨江初晴的开阔景致,雾散山出、风微水平的画面清和淡远,为全诗奠定了舒展的基调。
中间两联转向行役的日常况味,一边是公务在身不得不奔波,一边是诗人以诗卷为平生寄托的旷达,紧接着写船小无灶、滩长路远的旅途清苦,没有刻意渲染愁绪,反而以平实的笔触写出了奔波途中的真实质感。
收尾两句巧借桐江、峡江景致相似、名称相近的特点收束全诗,将眼前的江景与行旅的闲趣自然勾连,余味淡远,尽显宋诗平易写实的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生历任安仁主簿、太和丞等低微官职,为官清廉,半生辗转于江南各地赴任履职,诗作多记录行旅见闻与日常感怀。
这首诗作于诗人某次沿富春江流域赴任途中,清晨行船经过桐江,距离峡江地界已经很近,眼前景致触发感怀便写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29