发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作

雨暗投野寺,雪明还旧居。
林园浑异昨,门迳亦非初。
酒事难忘汝,诗材不负余。
祇言冬大暖,暖极竟何如。

译文

收起展开
雨色昏暗中我赶路投宿郊野的金仙寺,次日雪光映照下动身返回旧日居所。
林间园景全然和昨日大不相同,门前的小路也不再是当初的模样。
饮酒的兴致始终难以将沿途景致忘怀,可供作诗的素材也从来不会辜负我的才思。
此前只说整个冬天都格外暖和,暖到了极点最终又会演化成什么样呢?

注释

收起展开
  • 永丰南宋时属信州管辖的县邑,即今江西省上饶市广丰区。
  • 金仙寺永丰城郊的宋代古佛寺,是当地知名的郊野休憩场所。
  • 浑异昨全然和昨天的景致大不相同,浑意为全、都。
  • 门迳即门径,指旧居门前的小路。
  • 祇言只说,祇通“只”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,承接了江西诗派日常化书写的创作特点,没有刻意追求奇崛的用典,以平实的笔触记录行旅见闻。

开篇就以“雨暗”和“雪明”形成强烈的视觉反差,精准扣住诗题里两日之间遇雨、遇雪的核心事件,第二联顺势写出大雪过后天地改换面貌的直观感受,观察细腻真切。

后两联由景及人,写出诗人即便在雨雪奔波的行旅途中,依然保有饮酒觅句的文人雅兴,最后以暖极反寒的追问收尾,暗合物极必反的自然规律与人生哲思,余味悠长,充分体现了赵蕃诗风平淡真切的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃闲居江西时期的行旅作品,赵蕃终身未仕,长期寓居信州玉山一带,常往来于周边永丰等地访友游赏。

某次他从永丰出行途中恰逢降雨,便到郊外金仙寺投宿,第二日启程返回旧居时,遇上了漫天大雪,前后两日天气景致的剧烈反差让他心生感慨,便写下这首五言律诗记录行程与所思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: