推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀王彦博徐审知
怀王彦博徐审知
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
遮眼文书倦,可人亲友赊。
雨疏无更有,鸦断直还斜。
两鬓宁禁白,余生孰可涯。
关余三作径,愧尔五其车。
译文
收起
展开
掩卷翻书我早已生出倦怠,情谊相投的亲友却远在天涯。
稀疏的雨丝渐渐彻底停歇,飞散的鸦群断了行迹又斜向远空。
两鬓的青丝哪禁得住岁月催白,余下的人生谁也无法预知尽头。
我惭愧自己多次辟出归隐幽径,更愧对你们远道乘车相访的厚意。
纠错
注释
收起
展开
可人
称合心意的人,这里指情谊相投的挚友。
赊
遥远,指彼此相隔距离很远。
孰可涯
谁能预知边界,这里指无法预料余下的人生还有多少时日。
三作径
化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指多次萌生归隐田园的念头。
五其车
化用古代友人驾车远道相访的典故,指代友人不辞路途遥远前来探访的深厚情谊。
纠错
赏析
收起
展开
这首怀人诗风格清瘦淡远,完全契合赵蕃一贯的苦吟创作特色,没有堆砌华丽辞藻,全从日常真实情态落笔,情感自然流露。
开篇先写倦于翻书的慵懒状态,自然引出对远隔亲友的思念,中间两联以疏雨、斜鸦的清冷秋景,衬出独处的孤寂氛围,又从自身鬓发将白、余生难料的人生感慨层层递进,不断深化怀人的情绪。
末尾两联用典妥帖自然,既写出自己久居乡野疏于交游的状态,又暗含对友人过往相访的感念,将普通的思念之情写得沉挚厚重,余味悠长,是宋代五言怀人诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗苦吟,仅任过主簿、县丞等低微官职,后长期隐居江西玉山,与诸多志同道合的友人交游唱和。
这首诗是他闲居乡野期间的怀人之作,当时他与王彦博、徐审知两位挚友久别分隔,独处的孤寂中生出深切思念,便写下这首寄怀诗作传递心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29