怀灵山呈元衡

故人移住远,明月挂檐迟。
谁复相过语,何从更觅诗。
白头甘斗食,青眼望群儿。
想见灵山阁,云峰夏愈奇。

译文

收起展开
故交友人迁居到了遥远的地方,夜深时分明月才迟迟挂上屋檐。
如今还有谁能前来和我交谈论道,我又能从何处去寻觅诗思灵感?
我这白头之人甘愿过着清贫的生活,满心期许地盼望着后辈们能成才。
遥想你所居的灵山高阁之上,夏日里云气缭绕的峰峦定然更加清奇。

注释

收起展开
  • 斗食指微薄的俸禄,这里代指清贫简朴的生活。
  • 青眼用正眼看人,表示对人的喜爱和器重,出自《世说新语》阮籍能为青白眼的典故。
  • 灵山山名,在今江西境内,是南宋时期文人常游赏的名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗以怀人为核心,层层转进,情感真挚沉厚,全无雕琢痕迹,典型体现了赵蕃诗作淡而弥永的艺术特色。

开篇从友人远迁、月夜孤坐的场景起笔,直接点出友人离去后无人论诗的孤寂怅惘,将怀人的落寞情绪渲染得十分真切。后半部分由自身的清贫自守转向对友人居所灵山的想象,虚写夏日云峰的奇绝景致,以清景收束,既暗含对友人悠游山林生活的羡慕,也让全诗的清寂氛围透出灵动的余味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,与当时诸多文人交游唱和频繁,诗作多收录于《乾道稿》《淳熙稿》中。

这首诗是他寄赠友人元衡的怀人之作,当时友人元衡迁居到灵山附近,赵蕃独处旧地,思念友人之余,遥想灵山夏日的清奇景致,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: