怀秉文

稍过湖头路,临流但远林。
打篷知雨急,荡桨觉溪深。
红叶专秋色,青铜慨古心。
平生学诗友,两地复离襟。

译文

收起展开
我缓缓行过湖畔的小路,站在流水边只望见远处的层林。
雨点击打船篷才察觉雨势骤急,划动船桨便感知到溪水深邃。
满树红叶独占了整片秋日景致,对着青铜铜镜不由得生出怀古的慨叹。
你我是平生一同研习诗道的挚友,如今分隔两地又添了别离的愁绪。

注释

收起展开
  • 秉文人名,赵蕃的挚友,二人常以诗往来唱和,是志同道合的诗道同好。
  • 打篷雨珠击打在船的篷顶之上。
  • 青铜代指青铜铸造的古铜镜,古人常对镜抒怀,生发时光流逝的感慨。
  • 离襟指离别的心绪、别离的愁怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖派怀人诗作,前两联全从行旅实景落笔,移步换景,从湖头远望到舟中听雨,层次分明,画面感极强,将秋日行旅的清寂氛围铺陈得恰到好处,没有丝毫刻意造作的痕迹。

颈联由景及情,以独占秋色的红叶点出秋意的浓烈,又借青铜铜镜的意象宕开一笔,将眼前的秋景与亘古的幽思勾连,拓宽了诗歌的意境厚度。尾联直接点出怀人的主旨,收束自然沉厚,将对平生诗友的惦念、分隔两地的怅惘尽数道出,语言质朴情真,深得宋诗平淡自然的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃行旅途中的怀人寄友之作。赵蕃一生笃志诗学,宗法黄庭坚,是江西诗派后期的代表人物,与诸多同好相交甚笃。

诗题中的“秉文”是赵蕃相交多年的诗友,二人曾结伴同游、彼此唱和,情谊深厚。赵蕃在秋日泛舟赶路的途中触景生情,想起分隔两地的旧友,便写下这首诗作抒发惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: