夜坐怀李季蓬

旧诵凌云赋,新哦泣鬼诗。
结交何用早,倾盖许深期。
捷径看君绝,长途觉我衰。
殷勤今夜月,全似过桥时。

译文

收起展开
我往日就诵读过你那才气凌云的辞赋,新近又吟读过你笔力能使鬼神哭泣的诗篇。
结交挚友何须趁早,当初路途偶遇倾盖如故,你我便许下了深切的相知期许。
看你行事处世从不走投机取巧的捷径,反观我在漫长的人生旅途上只觉精力日渐衰颓。
今夜的月光格外恳切殷勤,全然像极了当年我们一同过桥相会时的模样。

注释

收起展开
  • 凌云赋指文辞壮丽、才气超凡的辞赋,典出《史记·司马相如列传》,司马相如奏《大人赋》,汉武帝读后评价其“飘飘有凌云之气”。
  • 泣鬼诗指笔力雄奇、感染力极强的诗作,化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的诗句,极言诗作动人的力量。
  • 倾盖指途中偶遇,停车时车盖挨在一起,形容朋友初次相逢便一见如故。
  • 深期深切的期许,代指二人之间深厚的相知情谊。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无雕饰之语,以质朴的章法层层递进,将对友人的推崇与自身的人生感喟融于一体。

开篇先赞友人才华横溢,次句追忆二人初见便相知相契的深厚交谊,第三联以友人的正直坦荡与自身的暮年衰颓形成对照,情感沉挚自然。末联不直接直白诉说思念,转而写今夜明月似曾相识,仿佛当年同游之景,以月作为绾合今昔的媒介,将怀人的悠远情思烘托得余味不尽,深得宋人五言律诗的淡远之致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗,与当时诸多文人墨客交游唱和,李季蓬是他生平相契颇深的友人。

这首诗作于诗人晚年闲居乡野之时,某夜独坐月下,感念与友人往昔的交游岁月,遂作此诗以寄怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: