送沈善昌朝

论契繇先世,言交自迺翁。
俱成落湖外,每恨隔湘中。
得见无几见,愿同终罕同。
如闻工赋好,无或嗜诗穷。

译文

收起展开
你我二人的投合交谊早在祖辈时就已缔结,往来交好更是从你的父亲辈便已开始。
我们一同漂泊流落于湖湘一带,常常遗憾彼此被湘水阻隔难以相见。
好不容易得以相见却没能共处多久,总盼着能朝夕相伴却终究少有这样的机会。
听闻你擅长作赋文才出众,千万不要沉溺于苦吟诗作而陷入穷困之境。

注释

收起展开
  • 论契谈论彼此投合的交情,这里指两代人缔结的深厚交谊。
  • 繇通“由”,介词,自、从的意思。
  • 迺翁即乃翁,你的父亲。
  • 工赋擅长创作辞赋,泛指文才出众。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉挚,完全以真情实感驱动文辞,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作淡而弥厚的艺术特点。

开篇从两代世交落笔,瞬间拉近了二人的情感距离,中间两联写漂泊阻隔、聚散难期的怅惘,语淡而情浓,将知己相逢不易的感慨写得入木三分。尾联以劝勉作结,既赞许了友人的出众文才,也暗含了诗人自身半生困顿的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的交游送别之作,赵蕃一生仕途失意,长期辗转于湘赣一带旅居,与诸多同道友人结下了深厚情谊。

诗作是他送别友人沈善昌前往京城朝觐之时所作,诗中既回溯了两家数代的世交情谊,也抒发了多年聚散不定的人生感慨,寄寓了对友人的真挚期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: