送徐茂叔游宋衡

誉自贤关得,才由治剧新。
诸公共推毂,此去各通津。
叹我年犹弟,如何鬓总银。
非关缺为别,愁绝恐伤神。

译文

收起展开
你的美誉从贤士汇聚的仕进门径中得来,才干在处理繁重政务的历练中不断长进。
诸位贤达都纷纷举荐提携你,此一去前路处处都是通达的坦途。
可叹我年纪本还比你小上几岁,怎奈两鬓却早已全部斑白如银。
并非是我有意疏忽不来与你道别,实在是怕离愁太过深重,反倒伤了彼此的心神。

注释

收起展开
  • 贤关原指仕进的门径,也代指太学等贤才汇聚的官学场所。
  • 治剧指处理繁杂难以治理的政务,是古代考察官吏才干的常用表述。
  • 推毂原指推车前进,后引申为举荐人才、助人成事的意思。
  • 通津指四通八达的渡口,此处代指通达顺遂的前路。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗堆砌离愁、空泛祈愿前程的俗套结构,章法上先扬后抑,开篇先盛赞友人的才名与能力,点明其出行之后必然会得到众人扶持、前路开阔,给足了友人远行的信心。

后两联笔锋一转落到诗人自身,以自己年岁尚轻却已鬓发全白的衰老状态做对照,将怀才不遇、仕途蹉跎的身世之感暗寓其中,最后点出不忍当面送别的缘由,把深挚的惜别之情写得委婉曲折,余味悠长。全诗语言质朴沉厚,完全是从肺腑中流出的真情,符合赵蕃诗作一贯的冲淡真切的风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等名流多有交游,其诗作多记录日常交游、仕宦感怀,风格冲淡自然,被后世视为江西诗派后期的代表人物之一。

这首诗是赵蕃送别友人徐茂叔前往衡州(诗题中“宋衡”即宋代的衡州,今湖南衡阳一带)游历时所作,彼时赵蕃已年近晚境,长期沉沦下僚的经历让他早生华发,面对友人即将启程的远行,生出了不同于寻常送别的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: