送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求

借借沩山寺,堂堂忠献坟。
幽光发泉石,义气惨风云。
文舅雅能赋,令君深好文。
悬知契谈麈,不待对炉熏。

译文

收起展开
声名远播的沩山古寺,旁立着气象肃穆的忠献公墓。
幽邃的灵光从泉石之间生发,刚正的义气足以令风云为之动容变色。
我的舅父晁子应素来风雅擅长诗赋,当地的李县令也素来深爱文事。
料想你们二人定会清谈投契,不必等到围炉熏香就已相谈甚欢。

注释

收起展开
  • 借借通“籍籍”,形容声名盛大、广为流传的样子。
  • 忠献坟南宋抗金名相张浚的坟茔,张浚去世后获谥忠献,归葬于宁乡沩山。
  • 文舅对有才学的舅父的尊称,此处特指晁子应。
  • 令君古代对县令的尊称,此处指宁乡县令李思求。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,后世代指文人之间的清谈雅叙。
  • 炉熏香炉中熏燃的香料,古代文人清谈时常焚香助兴,烘托雅叙氛围。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇不从饯别场景落笔,反而先铺陈宁乡当地的两处人文地标,以禅林的清寂底色和名相的刚正遗风,为友人的此行铺垫出厚重的文化格调,格局开阔不落小家子气。

全诗前两联咏当地风物,后两联写人物性情,虚实结合,最后以预想二人相见后投契清谈的场景收束,满含对友人此行的期许与雅赞,全无半分离愁,风格清健温雅,典型体现了宋诗重意趣、重人文内涵的创作特色。

创作背景

收起展开
本诗作者赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未仕,一生交游广泛,与出身名门的舅父晁子应情谊深厚。

这首诗是赵蕃为送别舅父晁子应前往湖南宁乡拜会当地县令李思求所作,宁乡境内的沩山是禅宗沩仰宗的祖庭,南宋抗金名相张浚谥号忠献,归葬于沩山之侧,正是诗中开篇所咏的两处核心人文胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: