九月十三日雪

稍稍云初集,泠泠风未停。
粗能成点缀,还是学飘零。
径路高低滑,炊烟远近青。
篮舆所经历,诗语费平亭。

译文

收起展开
细碎的云气刚刚在天空聚拢,清冽的寒风还在不停吹拂。
这场初雪勉强能为天地装点几分景致,飘飘扬扬的姿态倒像是学着四处飘零。
山间小路高高低低落满积雪湿滑难行,村落的炊烟在落雪的远近各处泛着淡青。
我坐着竹轿走过这一路的雪景,想要题诗描摹景致,字句斟酌颇费思量。

注释

收起展开
  • 泠泠形容寒风清冽凄冷的状态。
  • 篮舆宋代民间常用的竹制代步轿子,轻便简易,适合走山野小路。
  • 平亭原指斟酌考量、公允评判,此处指反复推敲诗句的措辞用字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调白描咏物诗作,全程没有堆砌咏雪的陈腐典故,以极平实的笔触铺陈初雪时节的行旅见闻,处处透着鲜活的生活化质感。

首联从云起风动的雪前场景落笔,清冷的氛围先为全诗奠定了素淡的基调,颔联写初雪的细碎姿态,“飘零”二字既描摹了雪花飞落的状态,也暗合诗人半生落拓辗转的心境,物我相融不着痕迹。颈联转写地面景致,高低湿滑的山路与远近泛青的炊烟形成一动一静的鲜明对照,画面感极强。尾联收束到诗人自身的创作状态,将寻常雪景带来的细腻触动落到推敲诗句的细节处,余味淡远,尽显宋代诗人不事雕琢、追求日常理趣的诗风。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未得显仕,长期隐居江西玉山乡野,一生以吟咏日常风物为乐,诗作多收录于《乾道稿》《淳熙稿》中。

这首诗作于宋宁宗庆元年间诗人闲居故里时期,江南九月便降下初雪,诗人乘竹轿出行途中见沿途雪色,随性写下这首五言律诗记录行旅所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: