对雪有怀

颇怪风能急,还疑雨不成。
疏疏闻夜半,璀璀及天明。
安否妻子念,乖离兄弟情。
谁令负湖海,政使落蛮荆。

译文

收起展开
很是诧异风势来得如此迅疾,又疑心将要落下的雨最终没能下成。
夜半时分听到稀稀疏疏的落雪声,雪光莹亮一直持续到天色放明。
挂念着远方的妻儿是否安康,与兄弟离散的愁绪涌上心头。
是谁让我辜负了悠游湖海的夙愿,偏偏流落到这荆楚荒远之地。

注释

收起展开
  • 璀璀形容雪光晶莹明亮的样子。
  • 乖离分离、离散,指亲人相隔不能相见。
  • 政使通“正使”,意为恰恰使得、偏偏让。
  • 蛮荆原指上古时期的楚地,这里代指偏远荒远的荆楚区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的即景抒怀之作,开篇先从风雪的反常状态入笔,以风急雨未成的铺垫自然引出落雪的场景,听觉描摹夜半落雪的细碎声响,视觉刻画雪光彻夜的明亮质感,写景层次分明,清冷的氛围烘托得十分到位。

诗作后半段由景及情,没有多余的转折就自然转入对妻儿兄弟的挂念,最后落脚到自身漂泊失路的身世慨叹,情感沉挚质朴,全无雕琢痕迹,把雪天独处的孤寂、怀人的温热与失意的怅惘完全融和在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期辗转各地为低微官职奔忙,多次有过旅居荒远之地的经历。

这首诗作于他旅居荆楚一带的冬日,当时天降大雪,诗人独处客舍,见雪感怀,思念远在故乡的亲人,便写下了这首寄寓羁旅愁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: