初四日妍暖如春

薄雪未满旱,苦晴翻剧暄。
长林无悴色,幽鸟亦多言。
纵喜春当复,还忧病作烦。
梅花愆驿使,芳草望王孙。

译文

收起展开
残留的薄雪没能消解连日的旱情,久晴的天气反倒变得格外和暖。
成片的树林没有显出枯槁的色泽,深林中的鸟儿也自在地啼鸣不断。
纵然欣喜春天很快就会重回人间,却又担忧旧病复发带来诸多烦难。
传递梅花消息的驿使迟迟延误未到,望着萋萋芳草我思念远方的友人。

注释

收起展开
  • 妍暖晴朗和暖,气候宜人。
  • 剧暄非常温暖。剧,甚、极;暄,指天气温暖。
  • 悴色枯槁衰败的色泽,这里指冬日草木凋零的状态。
  • 愆驿使指传递梅花消息的驿使延误了时日。愆,延误、错过。这里化用陆凯折梅寄赠范晔“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故。
  • 望王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,指思念远游的友人。

赏析

收起展开
这首诗以正月初的反常暖景起笔,先写久晴暄暖的天气特征,再写林间鸟雀的鲜活生机,画面灵动自然,满溢着春日将至的松弛暖意。

全诗情感转折婉转流畅,由眼前的暖意生出多层心绪:一层是对春回大地的由衷欣喜,另一层却是对自身衰病的隐忧,最后暗用两个古典落到怀人之意,平淡的字句中藏着多层递进的情绪,完全符合赵蕃诗作冲淡闲远的典型特色,没有刻意雕琢的痕迹,日常感怀写得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居江西玉山时所作,时逢正月初四天色晴暖,气候竟和仲春时节一般和煦,诗人触景生情写下这首五言律诗。

赵蕃一生沉沦下僚,后隐居乡野三十余年,诗作多取材于日常村居生活,风格冲淡闲远,这首诗正是他日常即事感怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: