次韵何叔信雪夜

夏日苦炎热,秋风洒静便。
一年还欲尽,万事不如前。
触目长昏雾,忧心抵瘴烟。
诗人怜饭颗,壮士慨飞鸢。
本意多闲暇,何为亦纠缠。
阴风听门壮,积雪见山巅。
蜡屐遥思着,荷衣猛欲牵。
当君开卷读,是我枕书眠。
酬唱何寥落,乖违易岁年。
亦为当有赋,枉赠忽同然。

译文

收起展开
盛夏时节我曾为难耐的暑热所苦,入秋后清风吹拂,居所清静安闲。
一年的时光眼看就要走到尽头,世间万事都不如从前那般顺遂。
入目所见尽是长久不散的昏沉雾气,心中的愁绪浓重得堪比南方的瘴烟。
诗人如当年杜甫在饭颗山那般清瘦苦吟,壮志之士望着飞鸢慨然生出壮志难酬的怅惘。
我本来自愿追求安闲自在的生活,为何如今却被俗事缠身纠缠?
凛冽的阴风呼啸,拍得门户仿佛都更加厚重,远望皑皑积雪覆满了远处的山巅。
我远远地就想穿上出游的木屐,身上的荷叶布衣仿佛在急切地牵我归隐山林。
此刻你正翻开书卷吟诵寄来的诗作,而我正卧在枕上悠然入眠。
我们彼此酬和赠答的作品这般稀少,别离阻隔的时光轻易就过去了一年又一年。
我本也正打算写一首同题的诗作,没想到你枉自赠我的诗篇恰好和我的心意完全相同。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序必须与原作完全相同。
  • 静便指居所清静安适,让人身心放松。
  • 饭颗出自李白戏赠杜甫的诗句“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世用来形容诗人苦心吟诗、形貌清瘦的状态。
  • 飞鸢即飞翔的老鹰,出自《后汉书》中“鸢飞戾天”的典故,常用来寄托志士对高远志向的向往。
  • 蜡屐古人在木屐底部打上蜡,便于在雪地泥地行走,是古代隐士出游常穿的鞋具。
  • 荷衣用荷叶编成的衣裳,代指隐士的服饰,象征高洁的归隐志趣。
  • 乖违指分离阻隔,不得相见。

赏析

收起展开
这是一首典型的五言排律酬答作品,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极平实的语言铺展时序变迁与个人心绪,是赵蕃一贯的“平淡老健”诗风的体现。

诗作从夏暑写到秋风,再到岁末大雪,以时间线为脉络,将身世蹉跎的怅惘、归隐山林的夙愿、与友人异地同心的知己之感层层递进铺陈开来,情感真挚厚重,毫无应酬诗作的浮泛弊病。

全诗结构开合有度,前半部分抒岁末感怀,中间部分转入雪夜实景与归隐志趣的描摹,最后落点到二人唱和的知己情谊,收束自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的次韵酬答作品,创作于岁末大雪的寒冬时节。

赵蕃终身未仕,长期隐居乡间,与友人何叔信往来密切,二人常以诗文寄赠唱和。这首诗是赵蕃收到何叔信所作雪夜感怀诗后,严格依照原作的韵脚次序创作的和诗,寄寓了二人相隔异地却心意相通的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: