奉送纯父元之昆仲

春日的江上风雨连绵，我在烟雨中送你们登舟启程。
我这个微官如今留滞白下，你们像当年子游在武城一般推行礼乐教化。
你们驾乘车马来到这处地方，为赴公职的机缘恰好相聚在此。
我有幸与你们兄弟二人相逢，交游往来渐渐成了挚友门生。
临别之时我二人都有诗作相赠，我哪怕身体抱恙也全然放下了俗世挂怀。
像刘向那样深究儒家经义的奥义，像建安诸子那样留下传世的诗名。
深知学问文章才可以传之久远，哪里只把科举登科当作荣耀的事。
江右与江左地域相连遥遥相望，期许你们共同养成美好的声名。

• 昆仲对他人兄弟的尊称。
• 黄绶古代低级官吏系官印的黄色丝带，此处代指作者自己的微官身份。
• 白下古代南京的别称，六朝时即有此名。
• 弦歌代指地方官以礼乐教化治理地方，典出《论语》中子游任武城宰以弦歌教化民众的典故。
• 捧檄接到官府的征召文书，指赴任就职。
• 中垒指西汉刘向，他曾任中垒校尉，毕生研治儒家经学，整理校勘皇家典籍。
• 建安东汉末年汉献帝的年号，这一时期以曹操父子、建安七子为代表的诗人群体创作成就极高，被后世视为诗歌典范。
• 决科参加科举考试登科中第。
• 江右、江左古人以西为右，江右指长江下游以西即今江西一带，江左指长江下游以东即今江南东部一带。
• 茂厥声让自己的美好声名愈发显扬盛大。