见月有怀

中秋不数日,明月未频看。
向晚云无滓,初宵露未团。
幽幽但庭内,渺渺属河干。
地迥空无蔽,滩长静不湍。
巴童挐小艇,渔父举长竿。
墨本句中画,诗工珠在盘。
莫亲谈矻矻,空复夜漫漫。
客枕成疲卧,书窗记读残。

译文

收起展开
距离中秋佳节已经没剩几天,我却还没能多次观赏明月。
临近傍晚天空的云朵消散得没有一丝杂质,初入夜时分露水还未曾凝成团团的水珠。
清幽的月光先铺满小小的庭院,渺渺漫漫一直延伸到河水的岸边。
地势空旷辽远没有任何遮挡,江滩绵长水流平缓一点也不湍急。
巴地的少年划着小小的渔船,江上的渔父正举起长长的钓竿。
眼前的景致就像诗句里描摹的水墨画卷,精巧的诗句写来圆润得像盘中流转的明珠。
不必再去勤勉地与人谈说论道,徒然面对这漫漫无尽的长夜。
旅居在外的人靠在枕上倦卧难眠,还记得书窗之下读到残篇的光景。

注释

收起展开
  • 云无滓云彩消散得一干二净,没有半点污浊,滓指渣滓、杂质。
  • 初宵夜晚刚降临的时分,也就是初夜。
  • 河干河岸,河畔,语出《诗经·伐檀》“置之河之干兮”。
  • 地迥地势空旷辽远,迥是远的意思。
  • 湍水流湍急,这里作动词用,指水势湍急。
  • 挐通“拏”,牵拉、划动的意思,这里指驾驶小船。
  • 矻矻勤勉劳作的样子,这里指言谈论学不知疲倦的状态。

赏析

收起展开
全诗以月色为贯穿始终的线索,由近及远铺排场景,从眼前庭中月色写到远处江滩渔樵的活动,再收束到自身客居的状态,层次井然,画面感极强。

诗作没有刻意使用生僻典故,炼字却极为精稳,“露未团”“静不湍”诸句以反常措辞凸显初夜将暖未寒、江水缓流的独特月夜质感,全无雕琢痕迹。

末两句不直接点出“怀”的愁思,只以倦卧客枕、书窗读残的日常细节收束,把独处长夜的寥落孤寂藏在平实的叙事里,余味淡远悠长,深得宋人抒情诗的含蓄之妙。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,被后世尊为江西诗派的“殿军”人物,一生仕途失意,长期辗转漂泊于赣、湘、江浙一带充当幕僚,大半时光都在客居旅途中度过。

这首《见月有怀》是他旅居江边客舍时的作品,时当中秋过去数日,天清月朗,诗人夜不能寐,漫步庭中眺望江上月色,清景触起羁旅愁思,于是写下这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: