送唐德舆

国朝唐与苏,不数汉相如。
继彼二季后,当兹三世余。
青云曾给札,班鬓尚题舆。
古义惟知学,时人或谓疏。
郑虔归系马,阮籍倒乘驴。
日月且逝矣,贤才终舍诸。
何迟问安在,可使赋归欤。
直自枉渚宿,还过彭蠡潴。
岷江饮乡水,庐阜访林居。
翰墨深怀趣,登临想尽摅。
岘山孤湛辈,栗里羡宣舒。
执友半廊庙,先生宁里闾。
家声红药省,人望玉堂庐。
计日岂偃薄,匪朝应诏除。
公其作鸣凤,我自伴舂锄。

译文

收起展开
本朝唐家先祖才名可与苏轼比肩,连汉代的司马相如都不足以与之并列。
你继承了唐、苏两位先贤的文脉,到如今家学传承已经历经三代有余。
你年少时就曾蒙受朝廷给札的恩遇,如今鬓发渐白,仍被地方长官题舆举荐。
你秉持古人道义一心向学,世俗之人有时难免会说你不通世务疏放懒散。
你像唐代郑虔那般罢官后系马归乡,又像名士阮籍那样随性倒骑驴漫游山野。
时光一日日匆匆流逝,贤才不被重用的境况终究令人叹惋。
不必迟迟追问前路何在,尽可以从容赋作归欤之诗返回家乡。
你从枉渚留宿启程,一路行来还会经过鄱阳湖的水域。
到岷江畅饮故乡的江水,去庐山寻访山林间的旧居。
在诗文书画中体味深藏的意趣,登山临水把所有心绪都尽情抒发。
你在岘山可超越羊湛一类的凡俗之辈,到陶渊明的故里便能安享闲适自在。
你的知交好友大半都在朝廷身居要职,你又何必长久隐居在乡野闾巷。
你的家族早在中书省就留有清美声名,世人都期盼你能入居玉堂官署。
你屈居乡野的日子定然不会太久,过不了多久就会接到朝廷的征召拜官。
你定会像鸣凤一般高飞入朝施展抱负,我自会在乡野间相伴农夫归隐田园。

注释

收起展开
  • 汉相如指汉代辞赋家司马相如,后世常以其代指才学极高的文士。
  • 给札古代朝廷赐予朝臣纸笔,命其献赋或草拟文书的恩遇,代指得到朝廷赏识。
  • 题舆东汉周景任豫州刺史时,曾题刻自己的车舆标识举荐名士徐穉,后世以此代指长官举荐贤才。
  • 彭蠡潴彭蠡是鄱阳湖的古称,潴指水聚集的低洼区域,此处代指鄱阳湖水域。
  • 栗里东晋诗人陶渊明的故乡,在今江西九江境内,后世代指隐士居所。
  • 红药省即中书省,因中书省阶前多植红芍药而得名,是古代朝廷核心机要官署。
  • 舂锄白鹭的别称,此处代指乡野田园间的隐逸劳作生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五言长律作品,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,铺陈排布层次井然:开篇先称颂唐德舆的家学传承,中间铺写其归乡的游历路径与隐逸志趣,最后点明送别祝福的主旨,脉络十分清晰。

诗作情感表达克制而真挚,既没有俗套的离别悲戚,也没有虚伪的恭维,在对友人的期许之中,自然带出诗人自己甘愿归隐田园的人生选择,两位名士的高洁形象在对仗工整的文辞中跃然纸上,是南宋中后期送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋中后期江西诗派代表诗人赵蕃的赠别诗作,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃因反对韩侂胄擅权被牵连罢官,长期隐居在江西一带。

友人唐德舆彼时被朝廷缓召,即将启程返乡待诏,二人交谊深厚,赵蕃便写下这首长诗为他送行,既称颂对方的家学渊源与高洁品性,也明析了二人截然不同的人生志趣选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: