见榴花寄周丈

安石榴花照眼明,去年四月在都城。
曾于古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥。
照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣。
定王旧国重看处,门第违离岁已更。

译文

收起展开
石榴花开得鲜亮夺目,去年四月我正身处南宋的都城临安。
我们曾一同在古锦装帧的册页里赏玩书法帖本,更用精美的大酒杯斟满香醇美酒共饮。
那时榴花明艳盛放,我们屡次赞叹花色红得最为繁盛,如今想来承蒙时光眷顾,榴花的绿叶也该长得愈发繁茂。
如今我在异乡旧地重又见到榴花,和您分别之后已经过了好几个年头。

注释

收起展开
  • 周丈对友人的尊称,“丈”是古代对年长者、同辈友人的敬称。
  • 安石榴即石榴,相传汉代从西域安国传入中原,因此得名安石榴。
  • 古锦用年代久远的锦缎制作的书画装帧,常用来装裱珍贵的法书名帖。
  • 香醪经过长时间酿制的香醇美酒。
  • 兕觥上古时期用犀牛角制作的大型酒器,此处代指精美的大容量酒杯。
  • 定王旧国指西汉定王刘发的封地长沙国,此处代指诗人当下旅居的湖湘地域。

赏析

收起展开
这首咏物怀人的诗作章法绵密精巧,全程以榴花为核心线索串联今昔不同时空,没有一句脱离题面,结构严丝合缝。

开篇从眼前所见的明丽榴花起笔,自然牵出去年同在都城的旧游记忆,颔联两句铺陈二人当年同赏书画、共饮美酒的快意交游场景,画面感极强,尽显二人志趣相投的深厚情谊。颈联先回溯当年共叹榴花红盛的细节,再跳转至当下遥想友人居所的榴花绿叶繁茂,时空转换自然无痕,毫无生硬割裂之感。尾联收束到自身当下所处的异乡,点出与友人别离岁久的核心思念,情感温厚真挚,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗清雅淡远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗成性,品性清介耿介,长期在多地担任低微的地方官职,交游多为清雅文士。

这首诗作于诗人旅居湖湘地域时期,某年暮春他忽见盛放的榴花,瞬间触发了对旧友周丈的深切思念,回忆起往年同在都城临安与友人同赏榴花、饮酒论书的快意往事,感念二人别离已久、岁月推移,于是写下这首寄赠友人的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: